Passé minier - English